أكدت مصادر إعلامية بريطانية أن عشرات المترجمين المحليين الذين عملوا لصالح قوات الجيش البريطاني المتواجدة في أفغانستان لن يتم السماح لهم بدخول المملكة المتحدة.
وقد جاء قرار الحكومة البريطانية القاضي بمنع دخول هؤلاء الأشخاص بحجة أنهم يشكلون خطراً على الأمن القومي للمملكة المتحدة ، في حين لم تقدم وزارة الداخلية البريطانية أي تفسيرات إضافية حول الموضوع مع رفض السماح بحق الاستئناف على هذا القرار.
وكانت وزارة الدفاع البريطانية قد صرحت في وقت سابق موافقتها على نقل أولئك المترجمين الذين المتعاونين مع قواتها في أفغانستان لسنوات طوال ، إلا أن إجتياح حركة طالبان لمناطق واسعة من البلاد جعلتها تغير موقفها ، حيث تلقى المعنيون رسائل من وزارة الداخلية البريطانية تفيد بأنه لن يسمح لهم أو لعائلاتهم بالسفر إليها لإعتبارهم خطراً عليها.
وقد تناقلت مصادر اخرى ردة فعل المتعاونين الأفغان اللذين عملوا لصالح القوات البريطانية لسنوات طوال مما جعلهم يعبرون من خلالها عن خوفهم وقلقهم في حال قررت حركة طالبان بعد الإستفراد بهم الإنتقام منهم بإعتبارهم كانوا عملاء لقوات أجنبية.
عبدالصمد تيطراوي
