حُرم أبنائنا عبدو سمّار ومروان بودياب من أطفالهما ومنزليهما لأكثر من أسبوع. في سجن مغلق ، حيث لا يستمتعوا إلا بأشعة قليلة من أشعة الشمس يومياً ، يعاني أبنائنا يومياً من معاناة الاحتجاز في سجن الحراش.
ما هي جريمتهم؟ ما هو الخطأ؟ نشر المقالات التي يتم فيها الإبلاغ عن البيانات استنادًا إلى مصادر تم تحديدها وتحديدها وفقًا لما تمليه القواعد الأساسية للصحافة.
لم يقموا في أي وقت بإصدار أي أحكام قيمة أو مواقف شخصية، ولم يقدموا أي تعليقات شخصية، وكانوا يحترمون تماما قواعد أخلاقيات مهنتهم.
سيدي الرئيس ، أيها الجزائريون الأعزاء ، عبدو سمار ومروان بودياب يمكن أن يكونوا إخوانكم وأطفالكم. نطلب منكم أن تضعوا أنفسكم في أحضان أطفالها وزوجاتهم وأولياء أمورهم لقياس المعاناة التي نتعرض لها كل يوم من خلال رؤية أبنائنا يقبعون في السجن لكتابة مقالات بسيطة.
سيدي الرئيس ، في 22 أكتوبر ، قرأ أبناؤنا مروان وعبدو بالاهتمام برسالتكم الموجهة إلى جميع الصحفيين الجزائريين. لقد وعدت بأن القانون والدولة سيراقبان استقلال وحرية الصحفيين. بعد يومين، جرفت أبنائنا موجة من التعسف.
السيد الرئيس، لدينا أبناء خدموا دائما بلدهم ووطنهم، و حتى في مرحلة الضعف التي لم يكن لها صوت…أولئك الذين وجدوا دائما اذنا صاغية من مروان وعبده. على التلفزيون، على الإنترنت، في الخارج وداخل الجزائر العزيزة لدينا، دافع أولادنا عن قضيتهم العادلة والنبيلة. احترموا……رئيسهم وبلدهم و أصلهم و ثقافتهم و دينهم! ومع ذلك، فإنهم مسجونون في سجن الحراش.
نحن نفتقدهم بشكل رهيب، أطفالهم يبحثون عنهم بقسوة ومنازلهم مهجورة.
سيدي الرئيس ، أنت أول قاضٍ في البلاد وأنت أملنا الأخير. نسألك بتواضع أن تخفف معاناتنا وأن تعيد أبنائنا. شكراً لك يا عبدو ومروان، فلستم بمجرمين … مكانكم ليس في السجن و قرائكم و مشاهديكم بحاجة إلى فهم تحديات واحتياجات بلدهم.
العائلتان سمار وبودياب
ترجمة موقع 7DZ
